BOFH excuse of the day: SCSI Chain overterminated