BOFH excuse of the day: Recursive traversal of loopback mount points