BOFH excuse of the day: Boredom in the Kernel.